1 00:00:03,499 --> 00:00:07,608 [♪♪♪♪♪] 2 00:00:15,326 --> 00:00:16,975 [Möwen schreien über uns] 3 00:00:16,977 --> 00:00:19,051 [Windböen] 4 00:00:37,329 --> 00:00:41,782 [regen in Strömen] 5 00:00:41,784 --> 00:00:43,703 [Donner grollt] 6 00:00:49,157 --> 00:00:51,346 [♪♪♪♪♪] 7 00:01:11,927 --> 00:01:14,959 Tut mir leid, das habe ich nicht einmal getan Beachten Sie, dass Sie da sind! 8 00:01:14,961 --> 00:01:15,919 Nein, nein, nein, nein, entschuldige dich nicht! 9 00:01:15,921 --> 00:01:17,224 Entschuldige dich nicht! 10 00:01:17,226 --> 00:01:18,223 Weitermachen! 11 00:01:18,225 --> 00:01:19,183 Tanzen Sie weiter. 12 00:01:19,185 --> 00:01:20,181 [lacht] 13 00:01:20,183 --> 00:01:22,140 Ich muss verrückt aussehen. 14 00:01:22,142 --> 00:01:23,138 Es ist einfach großartig jemanden sehen 15 00:01:23,140 --> 00:01:24,752 Ich liebe den Regen so viel. 16 00:01:24,754 --> 00:01:26,095 Nun ja, nicht wahr? Lieben Sie es einfach? 17 00:01:26,097 --> 00:01:26,940 Nein. 18 00:01:26,942 --> 00:01:27,900 Was? 19 00:01:27,902 --> 00:01:29,244 NEIN! 20 00:01:29,246 --> 00:01:30,703 Du hasst den Regen? 21 00:01:30,705 --> 00:01:32,009 Ja! 22 00:01:32,011 --> 00:01:32,969 [lacht] 23 00:01:32,971 --> 00:01:34,505 Wie könnte jemand hasse den Regen? 24 00:01:34,507 --> 00:01:36,002 Nun ja, ich habe Angst Ich könnte schrumpfen. 25 00:01:36,004 --> 00:01:37,385 [lacht] 26 00:01:37,387 --> 00:01:40,879 Nein, das musst du Werde eins damit. 27 00:01:40,881 --> 00:01:42,761 Einfach darin verschmelzen. 28 00:01:42,763 --> 00:01:43,798 Widerstehen Sie nicht. 29 00:01:43,800 --> 00:01:45,026 Oh! 30 00:01:45,028 --> 00:01:46,063 Ah! 31 00:01:46,065 --> 00:01:47,330 Ach, es ist kalt! 32 00:01:47,332 --> 00:01:48,905 [lacht] 33 00:01:48,907 --> 00:01:50,556 Puh! 34 00:01:50,558 --> 00:01:52,478 Ah... 35 00:01:57,355 --> 00:01:59,004 Kann ich eins haben? 36 00:01:59,006 --> 00:02:01,733 Äh... ja. 37 00:02:04,113 --> 00:02:06,261 [kichert] 38 00:02:06,263 --> 00:02:07,606 Hast du auch ein Feuerzeug? 39 00:02:07,608 --> 00:02:09,527 Ja, das tue ich. 40 00:02:11,409 --> 00:02:12,406 Ach, sei vorsichtig. 41 00:02:12,408 --> 00:02:14,709 Verbrenne dich nicht. 42 00:02:14,711 --> 00:02:16,631 Ist es angezündet? 43 00:02:19,819 --> 00:02:21,084 Du bist also dieser Schriftsteller, bist du nicht? 44 00:02:21,086 --> 00:02:23,006 Ja. 45 00:02:25,502 --> 00:02:26,229 Aus New York, oder? 46 00:02:26,231 --> 00:02:28,073 Ja. 47 00:02:28,075 --> 00:02:29,340 Darf ich Sie fragen? eine Frage? 48 00:02:29,342 --> 00:02:30,531 [kichert] Ja. 49 00:02:30,533 --> 00:02:33,564 Warum sollten Sie New York verlassen? in dieses Loch kommen? 50 00:02:33,566 --> 00:02:34,639 Ich brauchte eine Veränderung der Landschaft. 51 00:02:34,641 --> 00:02:37,097 Aber New York... 52 00:02:37,099 --> 00:02:39,516 Ich meine, ich würde alles tun um New York zu besuchen! 53 00:02:39,518 --> 00:02:41,705 Zum... Eintauchen die Architektur, 54 00:02:41,707 --> 00:02:43,165 die Leute... 55 00:02:43,167 --> 00:02:45,200 Sehen Sie sich die Shows an am Broadway. 56 00:02:45,202 --> 00:02:47,004 Ha-habe... Machen wir... 57 00:02:47,006 --> 00:02:48,924 wissen wir es einander? 58 00:02:48,926 --> 00:02:50,153 Nein. 59 00:02:50,155 --> 00:02:52,034 Nein, aber jeder weiß es wer du bist. 60 00:02:52,036 --> 00:02:54,223 Du bist der berühmte Autor lebt in Goose Cove. 61 00:02:54,225 --> 00:02:56,145 Ja. 62 00:02:57,797 --> 00:03:00,444 Ich muss gehen. 63 00:03:00,446 --> 00:03:02,364 Sag es niemandem Ich rauche, okay? 64 00:03:02,366 --> 00:03:04,821 Okay. 65 00:03:04,823 --> 00:03:06,895 Auf Wiedersehen, Herr Autor. 66 00:03:06,897 --> 00:03:08,432 Ich hoffe, wir sehen uns irgendwann wieder. 67 00:03:08,434 --> 00:03:10,354 Ich auch. 68 00:03:11,391 --> 00:03:12,348 Wie heißen Sie? 69 00:03:12,350 --> 00:03:14,308 Nola. 70 00:03:21,912 --> 00:03:26,558 [♪♪♪♪♪] 71 00:03:36,158 --> 00:03:38,078 [entfernter Schrei] 72 00:03:47,486 --> 00:03:49,406 [schreiend] 73 00:03:55,857 --> 00:03:58,737 [entfernter Schrei] 74 00:04:02,308 --> 00:04:04,495 [Wählen mit Wählscheibe] 75 00:04:04,497 --> 00:04:05,916 [Frau keucht] 76 00:04:05,918 --> 00:04:08,604 [Anruf klingelt] 77 00:04:08,606 --> 00:04:10,025 [Beamter]: Polizei von Sommerdale, Wie kann ich Ihnen helfen? 78 00:04:10,027 --> 00:04:12,598 Es ist Deborah Cooper in der Side Creek Lane. 79 00:04:12,600 --> 00:04:13,519 Äh... ich... 80 00:04:13,521 --> 00:04:15,823 Komm schnell! Im Augenblick! 81 00:04:15,825 --> 00:04:17,283 [Offizier]: Sie haben Herumtreiber gehört schon wieder, Mrs. Cooper? 82 00:04:17,285 --> 00:04:18,512 Nein, nein, es ist ein Mädchen! 83 00:04:18,514 --> 00:04:21,545 Sie wird verfolgt im Wald von einem Mann! 84 00:04:21,547 --> 00:04:22,774 Ich-ich habe einen Apfelkuchen gemacht, 85 00:04:22,776 --> 00:04:25,884 hörte einen Schrei, und schaute aus der Fliegengittertür. 86 00:04:25,886 --> 00:04:27,343 Sie trug ein rotes Kleid. 87 00:04:27,345 --> 00:04:28,649 Sie ist... 88 00:04:28,651 --> 00:04:30,339 sie rennt durch den Wald, 89 00:04:30,341 --> 00:04:31,644 und er jagt sie. 90 00:04:31,646 --> 00:04:32,681 [Offizier]: Ich sende ein Streifenwagen vorbei 91 00:04:32,683 --> 00:04:34,102 Sofort, Frau Cooper. 92 00:04:34,104 --> 00:04:35,139 Bitte bleiben Sie, wo Sie sind. 93 00:04:35,141 --> 00:04:37,060 [keucht vor Angst] 94 00:04:55,339 --> 00:04:57,180 Beeilen Sie sich! 95 00:04:57,182 --> 00:04:59,102 [Schussexplosionen] 96 00:05:00,023 --> 00:05:01,903 [schreit] 97 00:05:01,905 --> 00:05:04,440 [♪♪♪♪♪] 98 00:05:54,577 --> 00:05:59,577 Untertitel von explosiveskull 99 00:06:07,684 --> 00:06:11,140 [♪♪♪♪♪] 100 00:06:52,689 --> 00:06:54,609 [Windpfeifen] 101 00:07:14,539 --> 00:07:16,843 [♪♪♪♪♪] 102 00:07:18,110 --> 00:07:20,604 [Marcus]: Jeder, der das sagt Erfolg wird überbewertet 103 00:07:20,606 --> 00:07:21,871 macht es nicht richtig. 104 00:07:21,873 --> 00:07:24,022 Das bin ich, Marcus Goldman. 105 00:07:24,024 --> 00:07:27,247 Im Alter von 26 Jahren Ich hatte meinen ersten Roman geschrieben 106 00:07:27,249 --> 00:07:28,629 was verkauft wurde über eine Million Exemplare, 107 00:07:28,631 --> 00:07:32,355 treibt mich voran Pflichtlektüre für jeden. 108 00:07:32,357 --> 00:07:33,622 Ich war plötzlich eine Berühmtheit. 109 00:07:33,624 --> 00:07:35,388 Mein Buch „G is for Goldstein“ 110 00:07:35,390 --> 00:07:37,077 wurde weit und breit angekündigt 111 00:07:37,079 --> 00:07:39,344 als Werk eines Originals und seltenes Talent, 112 00:07:39,346 --> 00:07:41,686 Selbst von den Härtesten von New Yorker Kritikern. 113 00:07:41,688 --> 00:07:43,798 Plötzlich alles, was ich gesagt habe 114 00:07:43,800 --> 00:07:46,025 war interessant und urkomisch. 115 00:07:46,027 --> 00:07:48,367 Kein Essen mehr mit Ramen. 116 00:07:48,369 --> 00:07:50,594 Es ist jetzt Peking-Ente bei Mr. Chow, 117 00:07:50,596 --> 00:07:52,284 vom Küchenchef selbst zubereitet. 118 00:07:52,286 --> 00:07:55,356 Kein Schielen mehr um das große Spiel zu sehen, 119 00:07:55,358 --> 00:07:57,775 aber ich genieße es auf einem 110-Zoll-Plasmabildschirm 120 00:07:57,777 --> 00:07:59,157 mit Douglas Claren, 121 00:07:59,159 --> 00:08:00,387 mein Agent. 122 00:08:00,389 --> 00:08:04,188 Ich habe sogar eine Sekretärin eingestellt namens Denise, 123 00:08:04,190 --> 00:08:06,838 von dem ich glaube, dass er ihn gehabt haben könnte ein bisschen in mich verknallt. 124 00:08:06,840 --> 00:08:08,028 In den ersten sechs Monaten 125 00:08:08,030 --> 00:08:09,987 nach der Veröffentlichung meines Buches, 126 00:08:09,989 --> 00:08:12,674 Das Leben war der feuchte Traum eines Schriftstellers. 127 00:08:12,676 --> 00:08:14,287 Es gab Signierstunden 128 00:08:14,289 --> 00:08:16,207 und einen Vertrag für meine nächsten beiden Romane, 129 00:08:16,209 --> 00:08:17,935 mit einem kleinen Vorschuss da reingeworfen 130 00:08:17,937 --> 00:08:19,241 zur Sicherheit. 131 00:08:19,243 --> 00:08:20,738 Wow. Danke schön! 132 00:08:20,740 --> 00:08:22,850 Erfolg hat seine Nachteile 133 00:08:22,852 --> 00:08:25,347 gefällt mir, was ich sagen soll wenn dich jemand fragt... 134 00:08:25,349 --> 00:08:26,921 Also was ist Ihr nächstes Buch über? 135 00:08:26,923 --> 00:08:28,418 Es war über ein Jahr her 136 00:08:28,420 --> 00:08:30,838 seit der Veröffentlichung meines ersten Buches 137 00:08:30,840 --> 00:08:32,988 und ich hatte immer noch nicht geschrieben ein einzelnes Wort 138 00:08:32,990 --> 00:08:34,524 des nächsten. 139 00:08:34,526 --> 00:08:35,752 Nicht, dass ich es nicht versucht hätte. 140 00:08:35,754 --> 00:08:37,519 Die Inspiration hatte mich verlassen 141 00:08:37,521 --> 00:08:39,056 und ich hatte eine Heidenangst, 142 00:08:39,058 --> 00:08:42,435 denn wo ich herkomme, Scheitern ist keine Option. 143 00:08:42,437 --> 00:08:44,085 Sogar in der High School 144 00:08:44,087 --> 00:08:46,505 Marcus Goldman hat es immer gefunden eine Möglichkeit, als Sieger hervorzugehen. 145 00:08:46,507 --> 00:08:47,695 Ich habe es ziemlich früh herausgefunden 146 00:08:47,697 --> 00:08:50,268 der beste Weg sich von der Masse abheben 147 00:08:50,270 --> 00:08:53,918 bestand darin, das richtige Publikum auszuwählen hervorstechen. 148 00:08:54,878 --> 00:08:56,258 [Menge jubelt] 149 00:08:56,260 --> 00:08:57,833 Meine Strategie war so erfolgreich, 150 00:08:57,835 --> 00:09:01,634 Ich wurde bald bekannt als „Marcus der Prächtige.“ 151 00:09:01,636 --> 00:09:03,900 Sehen Sie, das Problem ist, Je mehr Sie gewinnen, 152 00:09:03,902 --> 00:09:06,166 Je erschreckender es ist verlieren, 153 00:09:06,168 --> 00:09:08,930 und ich war am Rande alles zu verlieren. 154 00:09:08,932 --> 00:09:10,659 Ich habe alles versucht um entsperrt zu werden. 155 00:09:10,661 --> 00:09:13,539 Ich bin in die Wüste geflohen für die Einsamkeit, 156 00:09:13,541 --> 00:09:17,570 um die Verbindung wiederherzustellen mit meiner inneren Stimme. 157 00:09:17,572 --> 00:09:19,145 Ich bin sogar zurückgekehrt in mein altes Zimmer in New Jersey 158 00:09:19,147 --> 00:09:20,220 Ich hoffe auf Inspiration... 159 00:09:20,222 --> 00:09:22,601 Psst! Er schreibt! 160 00:09:22,603 --> 00:09:24,482 Das Problem mit als Genie gefeiert werden 161 00:09:24,484 --> 00:09:26,249 ist das jetzt alles was du schreibst 162 00:09:26,251 --> 00:09:28,169 wird erwartet ein literarisches Juwel, 163 00:09:28,171 --> 00:09:32,355 einige zeitlose Einsicht in die menschliche Verfassung. 164 00:09:32,357 --> 00:09:34,159 Der Druck um dem Hype gerecht zu werden 165 00:09:34,161 --> 00:09:35,311 hat mich eingefroren. 166 00:09:35,313 --> 00:09:37,269 Es gab nur eine Person Ich wusste es 167 00:09:37,271 --> 00:09:38,921 Wer könnte mir helfen? Durchdringen Sie den Blödsinn 168 00:09:38,923 --> 00:09:40,726 und bring mich zurück in die Realität 169 00:09:40,728 --> 00:09:42,915 Harry Quebert, 170 00:09:42,917 --> 00:09:45,602 Bestsellerautor, mein ehemaliger Hochschulprofessor, 171 00:09:45,604 --> 00:09:49,022 und einer der größten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. 172 00:09:57,662 --> 00:10:00,658 [Handy klingelt] 173 00:10:05,726 --> 00:10:07,759 Oh, Marcus! 174 00:10:07,761 --> 00:10:09,295 Bist du das wirklich? 175 00:10:09,297 --> 00:10:10,524 [Marcus]: Ja, ja. 176 00:10:10,526 --> 00:10:11,944 - Ist es? - Ja. 177 00:10:11,946 --> 00:10:13,519 - Unglaublich. - Ja. 178 00:10:13,521 --> 00:10:14,786 Ich weiß, ich bin, äh... 179 00:10:14,788 --> 00:10:16,323 Entschuldigung, Harry. 180 00:10:16,325 --> 00:10:18,050 Ich war völlig vom Netz. 181 00:10:18,052 --> 00:10:19,548 [Harry]: Ich habe nichts von dir gehört 182 00:10:19,550 --> 00:10:21,429 Seit du ein Star geworden bist. 183 00:10:21,431 --> 00:10:23,234 Ich habe versucht, dich anzurufen Vor etwa einem Monat. 184 00:10:23,236 --> 00:10:24,233 Ihr Assistent sagte 185 00:10:24,235 --> 00:10:26,153 Du hast keine Anrufe angenommen von irgendjemandem. 186 00:10:26,155 --> 00:10:28,226 [Marcus]: Ich, äh... 187 00:10:28,228 --> 00:10:30,300 Völlig blockiert, Harry. 188 00:10:30,302 --> 00:10:32,604 Es ist über ein Jahr her, und ich habe nichts... 189 00:10:32,606 --> 00:10:34,601 außer einer Frist Ich werde mich nicht treffen. 190 00:10:34,603 --> 00:10:36,636 [Harry]: Ja. 191 00:10:36,638 --> 00:10:38,326 Das zweite ist immer das Schwierigste. 192 00:10:38,328 --> 00:10:39,478 Ja. 193 00:10:39,480 --> 00:10:41,282 Eine Menge Erwartungen da draußen... 194 00:10:41,284 --> 00:10:43,164 und Kreativität gedeiht einfach nicht 195 00:10:43,166 --> 00:10:45,122 wenn es eine Frist gibt. 196 00:10:45,124 --> 00:10:46,274 Es ist wie Sex, 197 00:10:46,276 --> 00:10:48,233 aber es gibt keine kleine blaue Pille für einen Schriftsteller. 198 00:10:48,235 --> 00:10:49,999 Weißt du, warum nicht? zu mir kommen? 199 00:10:50,001 --> 00:10:51,650 Verschwinden Sie einfach aus New York. 200 00:10:51,652 --> 00:10:53,148 Haben Sie eine Veränderung der Landschaft, wissen Sie? 201 00:10:53,150 --> 00:10:54,108 Wirklich? 202 00:10:54,110 --> 00:10:55,183 Gehen Sie am Strand joggen 203 00:10:55,185 --> 00:10:57,142 Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf geht. 204 00:10:57,144 --> 00:10:59,446 Weißt du? 205 00:10:59,448 --> 00:11:00,943 Lassen Sie sich inspirieren. 206 00:11:00,945 --> 00:11:02,441 Okay. 207 00:11:02,443 --> 00:11:03,670 [Harry]: Ja. 208 00:11:03,672 --> 00:11:07,049 Es ist ein Deal. Ich werde, äh... Wir sehen uns dieses Wochenende. 209 00:11:07,051 --> 00:11:08,971 [Harry]: Alles klar. 210 00:11:11,083 --> 00:11:14,232 [♪♪♪♪♪] 211 00:11:16,996 --> 00:11:18,607 [Marcus]: Ich habe es geliebt, nach Maine zu fahren. 212 00:11:18,609 --> 00:11:20,604 Ich kannte Sommerdale gut 213 00:11:20,606 --> 00:11:24,368 Ich habe Harry dort besucht mehrmals als Student. 214 00:11:24,370 --> 00:11:27,247 Ich habe diese kleine Stadt geliebt von der Zeit vergessen, 215 00:11:27,249 --> 00:11:28,707 seine Kirchen 216 00:11:28,709 --> 00:11:31,855 friedliche Viertel von bemalten Holzhäusern, 217 00:11:31,857 --> 00:11:33,314 die Geschäfte 218 00:11:33,316 --> 00:11:36,770 und Clarks, das historische Restaurant der Stadt 219 00:11:36,772 --> 00:11:38,115 wo Harry und ich essen würden 220 00:11:38,117 --> 00:11:40,457 und Stunden damit verbringen über das Leben reden 221 00:11:40,459 --> 00:11:42,799 und Bücher und... 222 00:11:42,801 --> 00:11:45,336 und was es bedeutete Schriftsteller sein. 223 00:11:48,830 --> 00:11:50,671 Harry lebte ein paar Meilen entfernt, 224 00:11:50,673 --> 00:11:53,167 isoliert unter die ruhige Wildnis 225 00:11:53,169 --> 00:11:54,819 des Küstenwaldes 226 00:11:54,821 --> 00:11:57,736 in einem wunderschönen Stein und massives Kiefernhaus 227 00:11:57,738 --> 00:11:59,350 mit Meerblick 228 00:11:59,352 --> 00:12:03,077 und eine Terrasse mit Blick auf ein endloser Strand. 229 00:12:14,251 --> 00:12:16,171 [Türklingel] 230 00:12:21,508 --> 00:12:24,195 [lacht vor Freude] 231 00:12:24,197 --> 00:12:26,153 Marcus der Prächtige! 232 00:12:26,155 --> 00:12:27,689 Hey, Harry. 233 00:12:27,691 --> 00:12:28,764 [lacht] Du hast es geschafft! 234 00:12:28,766 --> 00:12:30,184 - Wie geht es dir, Mann? - Schön dich zu sehen! 235 00:12:30,186 --> 00:12:31,759 Es ist gut Dich auch zu sehen! 236 00:12:31,761 --> 00:12:33,180 Willkommen zurück. 237 00:12:33,182 --> 00:12:34,985 Es ist gut Dich zu sehen, Mann. 238 00:12:34,987 --> 00:12:36,405 Das ist neu. 239 00:12:36,407 --> 00:12:37,596 Das ist neu, es sieht gut aus. 240 00:12:37,598 --> 00:12:39,518 Ich habe es gemalt. 241 00:12:40,209 --> 00:12:41,090 Willkommen. 242 00:12:41,092 --> 00:12:42,511 Bitte. Danke, Mann. 243 00:12:42,513 --> 00:12:44,278 [seufzt] Oh Gott, Es ist schön, zurück zu sein. 244 00:12:44,280 --> 00:12:46,200 [seufzend] 245 00:12:56,606 --> 00:12:59,062 Zuerst einmal: Werde brav darin, geduldig zu sein. 246 00:12:59,064 --> 00:13:01,327 Je geduldiger Sie sind, desto wahrscheinlicher ist es 247 00:13:01,329 --> 00:13:03,631 Deine Muse wird es tun stattet Dir einen Besuch ab. 248 00:13:03,633 --> 00:13:05,359 Aber du kennst mich, Harry. 249 00:13:05,361 --> 00:13:07,855 Geduld hat es noch nie gegeben war meine Stärke. 250 00:13:07,857 --> 00:13:09,545 Besonders jetzt. 251 00:13:09,547 --> 00:13:12,387 Und hör auf zu schreiben der große amerikanische Roman. 252 00:13:12,389 --> 00:13:14,191 Das wird dich nur lähmen. 253 00:13:14,193 --> 00:13:15,497 Aus Angst kann man nicht schreiben. 254 00:13:15,499 --> 00:13:16,802 Was mache ich dann? von schreiben? 255 00:13:16,804 --> 00:13:20,181 Denn im Moment gibt es Angst das Einzige, was ich bekam. 256 00:13:20,183 --> 00:13:22,716 Das und der Terror. 257 00:13:22,718 --> 00:13:25,020 Du musst schreiben was dir wichtig ist. 258 00:13:25,022 --> 00:13:27,286 Scheiß auf alle Stimmen in deinem Kopf, 259 00:13:27,288 --> 00:13:28,553 diejenigen, die dich verurteilen, 260 00:13:28,555 --> 00:13:31,625 Ich sage dir, was du tun sollst oder sollte nicht darüber schreiben. 261 00:13:31,627 --> 00:13:35,004 Gehen Sie mit Ihrem Bauchgefühl, die Idee, die Sie begeistert. 262 00:13:35,006 --> 00:13:35,695 Und was wäre, wenn Ich ändere meine Meinung 263 00:13:35,697 --> 00:13:37,999 auf halbem Weg? 264 00:13:38,001 --> 00:13:40,073 Das kannst du immer Ändere deine Meinung, 265 00:13:40,075 --> 00:13:41,609 in eine andere Richtung gehen. 266 00:13:41,611 --> 00:13:42,953 Es geht darum zu schreiben, 267 00:13:42,955 --> 00:13:44,143 Stift auf Papier. 268 00:13:44,145 --> 00:13:48,137 Die Worte sind unerheblich, es geht nur um die Idee. 269 00:13:48,139 --> 00:13:50,095 Hilft das? 270 00:13:50,097 --> 00:13:51,286 Es ist hübsch einfach, ja... 271 00:13:51,288 --> 00:13:52,553 Nein, es hilft nicht. 272 00:13:52,555 --> 00:13:53,398 Er braucht etwas Inspiration. 273 00:13:53,400 --> 00:13:54,281 Was können Sie zu ihm sagen? 274 00:13:54,283 --> 00:13:55,356 Na ja, 275 00:13:55,358 --> 00:13:57,506 Es hilft, wenn man sitzt wo er sitzt. 276 00:13:57,508 --> 00:13:59,429 Nur zum Glück. 277 00:14:00,234 --> 00:14:01,192 Danke, Jenny. 278 00:14:01,194 --> 00:14:03,419 [Harry]: Danke, Jenny. 279 00:14:03,421 --> 00:14:05,342 [seufzt] Ah, ja... 280 00:14:16,138 --> 00:14:17,481 [Harry]: Okay, ich bin weg. 281 00:14:17,483 --> 00:14:19,746 Meine letzte Klasse ist gegen 17:00 Uhr, 282 00:14:19,748 --> 00:14:21,897 Also lasst uns Cocktails trinken auf dem Deck 283 00:14:21,899 --> 00:14:23,202 Pünktlich um 6:00 Uhr, okay? 284 00:14:23,204 --> 00:14:24,124 Okay, großartig. 285 00:14:24,126 --> 00:14:25,122 Ja, hör zu, wenn ich nicht hier bin, 286 00:14:25,124 --> 00:14:26,389 Mein Körper wird es wahrscheinlich tun am Ufer anspülen 287 00:14:26,391 --> 00:14:27,503 in ein paar Tagen. 288 00:14:27,505 --> 00:14:28,848 Läuft es nicht gut? 289 00:14:28,850 --> 00:14:29,923 Nein. 290 00:14:29,925 --> 00:14:31,151 Nein, machst du Witze? Es ist außergewöhnlich. 291 00:14:31,153 --> 00:14:33,378 Es ist, äh, ja, völlig unvorhersehbar. 292 00:14:33,380 --> 00:14:35,416 Ich kann es kaum erwarten, es herauszufinden was als nächstes passiert. 293 00:14:39,140 --> 00:14:40,713 Du hast nicht geschrieben überhaupt irgendetwas. 294 00:14:40,715 --> 00:14:43,247 Nicht... nicht völlig wahr. 295 00:14:43,249 --> 00:14:45,359 Ich, äh... habe Sofia eine SMS geschrieben. 296 00:14:45,361 --> 00:14:47,394 - Nun ja, ich habe sie gesextet. - Hmm. 297 00:14:47,396 --> 00:14:49,891 Das ist wahrscheinlich das Richtige Nomenklatur, aber, äh... 298 00:14:49,893 --> 00:14:50,966 Es ist tatsächlich das beste Schreiben 299 00:14:50,968 --> 00:14:52,425 Das habe ich das ganze Jahr über gemacht. 300 00:14:52,427 --> 00:14:55,113 In Ordnung. 301 00:14:55,115 --> 00:14:58,569 Sag es mir einfach Wie hast du das gemacht, Mann. 302 00:14:58,571 --> 00:15:00,259 Oh, du hast in einem Diner gesessen Tag für Tag? 303 00:15:00,261 --> 00:15:02,524 Du hast ein Meisterwerk geschrieben in einem Sommer? 304 00:15:02,526 --> 00:15:03,215 Okay. 305 00:15:03,217 --> 00:15:06,095 Schreiben Sie, was Sie interessiert. 306 00:15:06,097 --> 00:15:07,938 Oder noch besser, wissen Sie, schreibe einfach überhaupt nicht. 307 00:15:07,940 --> 00:15:10,089 Live. 308 00:15:10,091 --> 00:15:11,164 Machen Sie nicht... 309 00:15:11,166 --> 00:15:13,660 Leben über Ihre Arbeit. 310 00:15:13,662 --> 00:15:15,812 Sonst bist du am Ende wie ich. 311 00:15:17,847 --> 00:15:18,882 18:00 Uhr, Getränke. 312 00:15:18,884 --> 00:15:20,804 Ja. 313 00:15:22,226 --> 00:15:25,988 [♪♪♪♪♪] 314 00:15:31,940 --> 00:15:32,860 Also, was kommt als nächstes? 315 00:15:32,862 --> 00:15:34,857 Marcus Goldman Meisterwerk über? 316 00:15:34,859 --> 00:15:35,739 [lacht reumütig] 317 00:15:35,741 --> 00:15:36,776 Geben Sie uns einen kleinen Hinweis. 318 00:15:36,778 --> 00:15:37,698 Nun, wissen Sie, der Schreibprozess 319 00:15:37,700 --> 00:15:39,350 ist eine sehr zerbrechliche Sache, 320 00:15:39,352 --> 00:15:41,577 weißt du, viel, ähnlich wie ein ungeborenes Kind. 321 00:15:41,579 --> 00:15:44,610 Es muss inkubieren bis es vollständig geformt ist, 322 00:15:44,612 --> 00:15:47,375 und dann, ähnlich wie die Geburt selbst, 323 00:15:47,377 --> 00:15:48,489 es kann ein schmerzhafter Prozess sein durchschauen... 324 00:15:48,491 --> 00:15:49,871 [stöhnt] 325 00:15:49,873 --> 00:15:51,793 Du bist so voller Scheiße. 326 00:16:08,459 --> 00:16:10,417 [Marcus]: Wie zum Teufel hat er das gemacht? 327 00:16:17,252 --> 00:16:19,823 [Opernmusik spielt] 328 00:16:19,825 --> 00:16:22,666 [♪♪♪♪♪] 329 00:17:34,052 --> 00:17:35,972 [Nadelkratzer aktenkundig] 330 00:17:36,318 --> 00:17:37,391 Hallo. 331 00:17:37,393 --> 00:17:40,847 Was zum Teufel Glaubst du, dass du das tust? 332 00:17:40,849 --> 00:17:42,769 Oh, ähm... 333 00:17:43,499 --> 00:17:44,841 [kichert verlegen] 334 00:17:44,843 --> 00:17:46,763 Nur... 335 00:17:53,367 --> 00:17:55,439 Was, bist du? Spionierst du mir nach, Marcus? 336 00:17:55,441 --> 00:17:57,743 Nein, nein, nein, Harry, ich habe nur, ähm... 337 00:17:57,745 --> 00:17:59,163 Ähm... 338 00:17:59,165 --> 00:18:01,199 Du gehst durch meine persönlichen Sachen? 339 00:18:01,201 --> 00:18:03,121 Es tut mir leid. 340 00:18:10,685 --> 00:18:12,605 Es tut mir leid, Ich hätte es nicht öffnen sollen. 341 00:18:21,860 --> 00:18:25,201 Sie war jemand, den ich einmal kannte. 342 00:18:26,469 --> 00:18:28,388 Es ist kompliziert. 343 00:18:31,768 --> 00:18:33,916 Das muss bleiben... 344 00:18:33,918 --> 00:18:35,838 zwischen uns. 345 00:18:38,526 --> 00:18:40,137 Verstehst du mich? 346 00:18:40,139 --> 00:18:42,018 Ja. 347 00:18:42,020 --> 00:18:45,630 Ja, das hast du mein Wort. 348 00:19:04,638 --> 00:19:05,903 Sei kein Fremder. 349 00:19:05,905 --> 00:19:06,786 Ja. 350 00:19:06,788 --> 00:19:08,708 Ja, du auch. 351 00:19:11,819 --> 00:19:12,623 Nochmals vielen Dank, Harry. 352 00:19:12,625 --> 00:19:14,545 Mm-hmm. 353 00:19:19,191 --> 00:19:21,188 [startet den Motor] 354 00:19:36,664 --> 00:19:38,583 [seufzt] 355 00:19:44,075 --> 00:19:44,840 [Mann]: Hörst du zu? 356 00:19:44,842 --> 00:19:46,377 Mm-hmm. 357 00:19:46,379 --> 00:19:48,604 Nun, wie geht es Dinge suchen? 358 00:19:48,606 --> 00:19:50,217 Also, wir haben Joe Fryman, der beste Prozessanwalt der Stadt, 359 00:19:50,219 --> 00:19:51,983 um Ihren Vertrag zu überprüfen mit Schmid und Hanson. 360 00:19:51,985 --> 00:19:53,135 Und? 361 00:19:53,137 --> 00:19:54,594 Du bist völlig am Arsch. 362 00:19:54,596 --> 00:19:55,861 Entweder Sie geben auf ein neuer Entwurf 363 00:19:55,863 --> 00:19:57,320 bis zum vereinbarten Termin 364 00:19:57,322 --> 00:19:59,547 oder sie nehmen alles, was du besitzt. 365 00:19:59,549 --> 00:20:02,159 Okay, was ist, wenn ich alles unterschreibe? zu meinen Eltern? 366 00:20:02,161 --> 00:20:04,118 So auch die Eigentumswohnung. 367 00:20:04,120 --> 00:20:05,576 [Mann]: Die Repo-Männer werde ihnen einfach nachgehen. 368 00:20:05,578 --> 00:20:07,535 Wahrscheinlich werden wir sie einsperren wegen Absprache. 369 00:20:07,537 --> 00:20:08,457 Wie lange? 370 00:20:08,459 --> 00:20:09,378 [Mann]: Was? 371 00:20:09,380 --> 00:20:10,223 Äh, nichts. 372 00:20:10,225 --> 00:20:11,222 Nichts, egal. 373 00:20:11,224 --> 00:20:13,026 [Eingehender Anruf piept] Hey, hör zu... 374 00:20:13,028 --> 00:20:14,601 Ich bekam einen weiteren Anruf Komm rein, okay? 375 00:20:14,603 --> 00:20:16,444 Sprechen Sie mich einfach darauf an, wann Du hast gute Neuigkeiten. 376 00:20:16,446 --> 00:20:18,056 [lehnt Anruf ab] Stich. 377 00:20:18,058 --> 00:20:19,979 Hallo? 378 00:20:22,551 --> 00:20:24,815 [Harry]: Sie ist... 379 00:20:24,817 --> 00:20:27,541 Sie ist tot. 380 00:20:27,543 --> 00:20:29,308 Sie ist tot, Marcus. 381 00:20:29,310 --> 00:20:31,230 Äh... wer? Äh, wer ist tot? 382 00:20:32,228 --> 00:20:34,645 [Harry]: Nola. 383 00:20:34,647 --> 00:20:36,681 Nolas tot. 384 00:20:36,683 --> 00:20:39,868 Es ist alles meine Schuld. 385 00:20:39,870 --> 00:20:42,518 Was habe ich getan? 386 00:20:42,520 --> 00:20:44,630 Was habe ich getan, um Himmels willen? 387 00:20:44,632 --> 00:20:46,511 H-Harry? Harry, was redest du davon? 388 00:20:46,513 --> 00:20:47,663 Ich weiß nicht... [Anruf wird getrennt] 389 00:20:47,665 --> 00:20:49,237 Harry! 390 00:20:49,239 --> 00:20:50,889 Verdammt. 391 00:20:50,891 --> 00:20:52,156 [Wählen] Äh... 392 00:20:52,158 --> 00:20:53,883 [Anruf klingelt] 393 00:20:53,885 --> 00:20:55,382 Das ist Harry. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 394 00:20:55,384 --> 00:20:56,994 Scheiße. 395 00:20:56,996 --> 00:20:59,222 Okay, ähm... 396 00:20:59,224 --> 00:21:00,566 Ich muss mich zusammenreißen. 397 00:21:00,568 --> 00:21:02,488 [Handy klingelt] 398 00:21:03,678 --> 00:21:04,905 Hey, was meinst du damit, Es ist alles deine Schuld? 399 00:21:04,907 --> 00:21:06,095 Ich tu nicht... 400 00:21:06,097 --> 00:21:07,247 [Doug]: Hey, schaust du dir das an? 401 00:21:07,249 --> 00:21:08,745 Doug? Doug! Äh, tut mir leid, Mann. 402 00:21:08,747 --> 00:21:09,782 Ich dachte, du wärst, ähm... 403 00:21:09,784 --> 00:21:10,895 [Doug]: Schalten Sie den Fernseher ein. 404 00:21:10,897 --> 00:21:12,086 [Marcus]: Welcher Kanal? 405 00:21:12,088 --> 00:21:13,429 [Doug]: Treffen Sie Ihre Wahl. 406 00:21:13,431 --> 00:21:14,811 [Nachrichtenbericht]: ...Sommerdale, Maine, 407 00:21:14,813 --> 00:21:17,922 dieser Autor Harry Quebert wurde heute verhaftet 408 00:21:17,924 --> 00:21:21,340 nachdem die Polizei es entdeckt hatte menschliche Überreste auf seinem Grundstück. 409 00:21:21,342 --> 00:21:23,644 Die Entdeckung wurde gemacht Heute früh, 410 00:21:23,646 --> 00:21:24,527 wenn ein Landschaftsgärtnerteam 411 00:21:24,529 --> 00:21:25,909 angeheuert von Herrn Quebert 412 00:21:25,911 --> 00:21:28,060 ein Blumenbeet pflanzen von Hortensien 413 00:21:28,062 --> 00:21:29,596 die Überreste freigelegt 414 00:21:29,598 --> 00:21:31,785 weniger als 100 Fuß tief begraben aus seinem Haus... 415 00:21:31,787 --> 00:21:32,937 Es ist verrückt. 416 00:21:32,939 --> 00:21:34,434 Laut Polizei 417 00:21:34,436 --> 00:21:39,119 Dies könnte der Körper von sein 15-jährige Nola Kellergan, 418 00:21:39,121 --> 00:21:41,538 ein einheimisches Mädchen, das verschwunden ist aus ihrem Haus 419 00:21:41,540 --> 00:21:42,690 im August 1975. 420 00:21:42,692 --> 00:21:44,342 [Doug, am Telefon]: Bist du noch da? 421 00:21:44,344 --> 00:21:45,570 ...die Beweise mit der Leiche gefunden 422 00:21:45,572 --> 00:21:47,989 scheint zu implizieren Herr Quebert, 423 00:21:47,991 --> 00:21:50,255 einer der angesehensten Amerikanische Schriftsteller, 424 00:21:50,257 --> 00:21:51,368 dessen Buch, „Der Ursprung des Bösen“, 425 00:21:51,370 --> 00:21:53,327 Millionen fasziniert 426 00:21:53,329 --> 00:21:55,362 im Mord des jungen Mädchens, 427 00:21:55,364 --> 00:21:57,436 sowie im Tod von Deborah Cooper, 428 00:21:57,438 --> 00:21:59,624 ein Zeuge, der erschossen wurde und in ihrer Wohnung getötet 429 00:21:59,626 --> 00:22:00,661 am Waldrand... 430 00:22:00,663 --> 00:22:01,736 [Doug]: Marcus, geht es dir gut? 431 00:22:01,738 --> 00:22:03,426 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, das ist nicht... 432 00:22:03,428 --> 00:22:04,770 Das macht nicht... 433 00:22:04,772 --> 00:22:06,920 Warum? Was, er wird jemanden hereinbringen 434 00:22:06,922 --> 00:22:09,339 einen Ort ausgraben, wo Er soll angeblich eine Leiche begraben haben? 435 00:22:09,341 --> 00:22:10,299 Das macht keinen Sinn. 436 00:22:10,301 --> 00:22:11,529 Das ist... Das ist ein Fehler, Mann. 437 00:22:11,531 --> 00:22:12,604 [Doug]: Schau, da war eine Leiche 438 00:22:12,606 --> 00:22:13,486 in seinem Garten begraben 439 00:22:13,488 --> 00:22:14,793 wie auch immer Sie es betrachten. 440 00:22:14,795 --> 00:22:15,560 [Marcus]: Hallo, Mama? 441 00:22:15,562 --> 00:22:16,905 Oh, Süße, 442 00:22:16,907 --> 00:22:18,632 Bitte sag es mir Du bist nicht auf dem Weg 443 00:22:18,634 --> 00:22:20,629 diesen schrecklichen Besuch zu besuchen, schrecklicher Mann. 444 00:22:20,631 --> 00:22:21,935 Nein, Mama, Ich bin nicht dumm genug 445 00:22:21,937 --> 00:22:23,548 um mich selbst zu bekommen mittendrin. 446 00:22:23,550 --> 00:22:25,353 [Jessica]: Das hatte ich schon immer „Uh-oh!“ Gefühl für ihn. 447 00:22:25,355 --> 00:22:26,773 [Marcus]: Ja, nun ja, 448 00:22:26,775 --> 00:22:29,154 Du solltest nicht alles glauben Das hörst du in den Nachrichten, okay? 449 00:22:29,156 --> 00:22:30,422 [Jessica]: Er ist ein klassischer Borderline-Typ. 450 00:22:30,424 --> 00:22:31,689 Der Mann ist ein Tier. 451 00:22:31,691 --> 00:22:33,224 Mit Grenzproblemen. 452 00:22:33,226 --> 00:22:35,336 Er ist kein Tier, Ma, er ist mein Freund. 453 00:22:35,338 --> 00:22:37,563 Wie... nah ein Freund, Süße? 454 00:22:37,565 --> 00:22:39,868 Schau, Mama, ich muss gehen, okay? 455 00:22:39,870 --> 00:22:41,980 Ich, äh, ich treffe mich jemand für Kaffee. 456 00:22:41,982 --> 00:22:43,631 [Jessica]: Ein Mädchen? Oder ein Junge? 457 00:22:43,633 --> 00:22:45,553 Uh-huh, Ich liebe dich auch, Mama. Tschüss. 458 00:22:47,089 --> 00:22:49,585 [♪♪♪♪♪] 459 00:22:51,697 --> 00:22:53,423 [Nachrichtenbericht]: Wir sind hier in Goose Cove 460 00:22:53,425 --> 00:22:54,805 am Tor 461 00:22:54,807 --> 00:22:56,764 des Autors Harry Quebert Anwesen direkt am Meer, 462 00:22:56,766 --> 00:22:58,223 wo der berühmte Schriftsteller wurde gestern verhaftet. 463 00:22:58,225 --> 00:22:59,451 Scheiße... 464 00:22:59,453 --> 00:23:01,180 ...Das Gerücht verbreitet sich unter Zeitschrift... 465 00:23:01,182 --> 00:23:02,523 Hier kommt er! Hier! 466 00:23:02,525 --> 00:23:03,407 Marcus! 467 00:23:03,409 --> 00:23:04,867 Hey, hier ist Marcus Goldman! 468 00:23:04,869 --> 00:23:07,017 Hast du jemals vermute, dass... 469 00:23:07,019 --> 00:23:07,899 [Hupe ertönt] 470 00:23:07,901 --> 00:23:09,821 Warum bist du dabei? Mr. Queberts Haus? 471 00:23:10,551 --> 00:23:11,701 Hallo Roth, Steig ein! 472 00:23:11,703 --> 00:23:12,508 [Reporter schreien] 473 00:23:12,510 --> 00:23:14,005 Vielen Dank. 474 00:23:14,007 --> 00:23:15,618 Fahren Sie weiter... fahren Sie weiter. 475 00:23:15,620 --> 00:23:17,154 Treten Sie darauf. Du bist zu spät! 476 00:23:17,156 --> 00:23:18,805 Ich habe dir gesagt, dass du mich hier treffen sollst vor einer halben Stunde. 477 00:23:18,807 --> 00:23:19,804 Zeit ist Geld. 478 00:23:19,806 --> 00:23:20,687 Herr Goldman! 479 00:23:20,689 --> 00:23:21,724 Wie geht es Harry? 480 00:23:21,726 --> 00:23:22,684 [seufzt] Er, äh... 481 00:23:22,686 --> 00:23:23,683 Er wollte, dass ich, äh... 482 00:23:23,685 --> 00:23:24,680 [dröhnendes Horn] Komm, verschwinde hier! 483 00:23:24,682 --> 00:23:26,140 Er möchte, dass du nach Hause gehst 484 00:23:26,142 --> 00:23:29,135 und Fokus auf deinem verdammten Buch. 485 00:23:29,137 --> 00:23:31,324 Oh, und er wollte, dass ich es dir sage dass er unschuldig ist. 486 00:23:31,326 --> 00:23:32,284 Okay, wie sieht es mit ihm aus? 487 00:23:32,286 --> 00:23:33,513 Nicht gut. 488 00:23:33,515 --> 00:23:36,930 Sie fanden ein Manuskript von seinem „Ursprung des Bösen“ 489 00:23:36,932 --> 00:23:38,197 mit dem toten Mädchen begraben. 490 00:23:38,199 --> 00:23:40,040 Das ist verrückt, Mann! 491 00:23:40,042 --> 00:23:42,037 Und das kann nicht raus, unter keinen Umständen. 492 00:23:42,039 --> 00:23:43,036 Nun, kannst du ihn kriegen? gegen Kaution freigelassen? 493 00:23:43,038 --> 00:23:44,264 Bist du verrückt? 494 00:23:44,266 --> 00:23:45,993 Wir reden darüber Doppelmord! 495 00:23:45,995 --> 00:23:47,915 Das sind 25 zum Leben bei jeder Zählung. 496 00:23:49,604 --> 00:23:51,138 [seufzt] Wo bleiben Sie? 497 00:23:51,140 --> 00:23:54,709 „Weil du weißt schon“, sagte Harry dass, wenn Sie sich weigern zu gehen, 498 00:23:54,711 --> 00:23:55,708 was er vorhergesagt hat Das würdest du tun, denn du bist... 499 00:23:55,710 --> 00:23:57,513 ...ein Sturkopf Hurensohn, ja. 500 00:23:57,515 --> 00:23:58,856 ...dass du hier bleiben könntest. 501 00:23:58,858 --> 00:24:01,622 Aber wie ich ihm gesagt habe, ich meine, Das ist jetzt ein Tatort. 502 00:24:01,624 --> 00:24:04,117 Oh, schau, sie sind entstanden! 503 00:24:04,119 --> 00:24:05,346 [Reporter schreien und schreien] 504 00:24:05,348 --> 00:24:07,381 Oh, großartig, mehr Schakale! 505 00:24:07,383 --> 00:24:08,456 Heilige Scheiße! 506 00:24:08,458 --> 00:24:09,570 [dröhnendes Horn] 507 00:24:09,572 --> 00:24:10,415 Komm schon! 508 00:24:10,417 --> 00:24:12,603 [Reporter schreien] 509 00:24:12,605 --> 00:24:14,370 Komm schon, komm schon, komm schon. 510 00:24:14,372 --> 00:24:16,060 Hey, du weißt, dass das so ist Privateigentum, oder? 511 00:24:16,062 --> 00:24:17,749 Privateigentum! Hörst du das? 512 00:24:17,751 --> 00:24:18,939 Kein Kommentar. 513 00:24:18,941 --> 00:24:20,629 Lass ihn in Ruhe! Lass ihn in Ruhe! 514 00:24:20,631 --> 00:24:22,818 Die einheimischen Jungs wirklich beschissen 515 00:24:22,820 --> 00:24:24,470 indem man nicht abschottet das Haus, 516 00:24:24,472 --> 00:24:25,698 denn jetzt, wenn sie Finde irgendetwas darin, 517 00:24:25,700 --> 00:24:27,426 wir können behaupten dass sie es gepflanzt haben. 518 00:24:27,428 --> 00:24:28,962 Okay, technisch gesehen, Ich kann im Haus bleiben, ja? 519 00:24:28,964 --> 00:24:30,536 Vielen Dank an alle. Danke schön. 520 00:24:30,538 --> 00:24:32,226 Zurück. 521 00:24:32,228 --> 00:24:33,993 Whoa, whoa, whoa! 522 00:24:33,995 --> 00:24:37,909 Ich soll dich, äh, daran erinnern um die Möwen zu füttern. 523 00:24:37,911 --> 00:24:39,676 Ein Haufen fliegender Wasserratten, wenn du mich fragst. 524 00:24:39,678 --> 00:24:40,943 Herr Roth, können wir kommen? eine Aussage? 525 00:24:40,945 --> 00:24:42,364 Geht einfach nach Hause, Leute. Nach Hause gehen. 526 00:24:42,366 --> 00:24:43,669 Kein Kommentar. Danke schön. 527 00:24:43,671 --> 00:24:45,591 [Reporter schreien und schreien] 528 00:24:47,057 --> 00:24:48,977 [seufzend] 529 00:24:58,078 --> 00:25:00,689 [♪♪♪♪♪] 530 00:25:30,948 --> 00:25:33,483 [♪♪♪♪♪] 531 00:25:54,027 --> 00:25:57,520 Ich weiß, wir sind alle sehr aufgeregt 532 00:25:57,522 --> 00:26:00,361 darüber, was los ist im Moment in Washington. 533 00:26:00,363 --> 00:26:01,859 In der gesamten Geschichte 534 00:26:01,861 --> 00:26:03,626 der Vereinigten Staaten von Amerika, 535 00:26:03,628 --> 00:26:04,816 Es gab zwei Gründe 536 00:26:04,818 --> 00:26:08,463 zum Beenden eine Amtszeit des Präsidenten: 537 00:26:08,465 --> 00:26:10,345 kriminelles Fehlverhalten, 538 00:26:10,347 --> 00:26:12,342 à la Richard Nixon, 539 00:26:12,344 --> 00:26:13,647 und sterben, 540 00:26:13,649 --> 00:26:18,256 aber jetzt ein dritter können der Liste hinzugefügt werden. 541 00:26:18,258 --> 00:26:23,209 Herr Clinton wurde wiederbelebt eine scheiternde Wirtschaft, 542 00:26:23,211 --> 00:26:24,284 fachmännisch geregelt 543 00:26:24,286 --> 00:26:27,356 mit republikanischer Mehrheit im Senat, 544 00:26:27,358 --> 00:26:31,465 machte Rabin und Arafat Hände schütteln, 545 00:26:31,467 --> 00:26:34,384 und alles, woran sich jeder erinnern wird 546 00:26:34,386 --> 00:26:36,572 ist die Lewinsky-Affäre, 547 00:26:36,574 --> 00:26:39,337 weil Amerika, Meine Damen und Herren, 548 00:26:39,339 --> 00:26:42,947 ist besessen von Sex und Moral. 549 00:26:42,949 --> 00:26:44,368 Skandal verkauft. 550 00:26:44,370 --> 00:26:46,326 Wir tun so, als wären wir schockiert, aber wir lieben es! 551 00:26:46,328 --> 00:26:47,632 Wir lieben es 552 00:26:47,634 --> 00:26:49,590 wenn jemand erwischt wird etwas Schlimmes tun, nicht wahr? 553 00:26:49,592 --> 00:26:50,435 Verzeihung. 554 00:26:50,437 --> 00:26:51,510 Äh, tut mir leid, 555 00:26:51,512 --> 00:26:53,853 warum... warum sind Blowjobs schlecht? 556 00:26:53,855 --> 00:26:54,774 [Klasse lacht] 557 00:26:54,776 --> 00:26:55,850 Ich bin einfach, ich bin einfach persönlich, 558 00:26:55,852 --> 00:26:56,617 Ich bin ein großer Fan. Ich weiß nicht. 559 00:26:56,619 --> 00:26:57,731 [Gelächter] 560 00:26:57,733 --> 00:26:59,881 Wirklich, ist das so? 561 00:26:59,883 --> 00:27:01,916 Nun, mein tapferer junger Mann, Bitte steh auf. 562 00:27:01,918 --> 00:27:03,721 Identifizieren Sie sich. 563 00:27:03,723 --> 00:27:04,835 [räuspert sich] Okay. 564 00:27:04,837 --> 00:27:07,139 Nachmittag, ähm... 565 00:27:07,141 --> 00:27:08,598 Mein Name ist Marcus Goldman, 566 00:27:08,600 --> 00:27:10,557 und ich stehe an der Seite des Präsidenten. 567 00:27:10,559 --> 00:27:11,939 Ähm ... das heißt, 568 00:27:11,941 --> 00:27:13,859 Ich glaube bei der Gleichstellung der Geschlechter, 569 00:27:13,861 --> 00:27:15,510 deshalb denke ich, dass es wichtig ist sowohl geben als auch empfangen. 570 00:27:15,512 --> 00:27:16,470 Das hätte ich gerne zu Protokoll gegeben. 571 00:27:16,472 --> 00:27:17,315 [Gelächter] 572 00:27:17,317 --> 00:27:18,390 Nun, sehen Sie? 573 00:27:18,392 --> 00:27:20,924 Dieser arme Junge wird es nie tun genauso gesehen werden 574 00:27:20,926 --> 00:27:21,999 immer wieder. 575 00:27:22,001 --> 00:27:24,457 Jetzt jedes Mal Wir schauen uns diesen Mann an, 576 00:27:24,459 --> 00:27:27,145 wir werden sehen und denke an ihn 577 00:27:27,147 --> 00:27:28,528 als Mr. Blowjob. 578 00:27:28,530 --> 00:27:29,526 [Gelächter] 579 00:27:29,528 --> 00:27:31,907 Oder möchten Sie lieber Herr Fellatio? 580 00:27:31,909 --> 00:27:32,790 [Gelächter] 581 00:27:32,792 --> 00:27:33,597 Es ist ein wenig raffinierter... 582 00:27:33,599 --> 00:27:34,479 Oh, danke. 583 00:27:34,481 --> 00:27:35,593 Ja, nein, danke. 584 00:27:35,595 --> 00:27:37,936 Möchtest du einfach der Gruppe mitteilen 585 00:27:37,938 --> 00:27:41,545 Warum hast du dich dazu entschieden... das angeben? 586 00:27:41,547 --> 00:27:44,349 Äh, weil, Professor Quebert, 587 00:27:44,351 --> 00:27:46,230 jetzt wo ich es habe die Aufmerksamkeit aller, 588 00:27:46,232 --> 00:27:48,726 Ich habe das Vergnügen euch alle zu informieren 589 00:27:48,728 --> 00:27:51,183 dass ich schreibe sehr gute Kurzgeschichten 590 00:27:51,185 --> 00:27:52,374 die erscheinen in der Literaturzeitschrift, 591 00:27:52,376 --> 00:27:54,447 Fragen davon werden sein zum Verkauf für nur 5,00 $ 592 00:27:54,449 --> 00:27:56,369 nach dem Unterricht. 593 00:28:04,127 --> 00:28:06,124 Leider sind wir ausverkauft. 594 00:28:07,237 --> 00:28:08,349 Wie ist es gelaufen? 595 00:28:08,351 --> 00:28:09,846 Wir waren fast ausverkauft. 596 00:28:09,848 --> 00:28:11,074 Glückwunsch. 597 00:28:11,076 --> 00:28:12,534 Danke schön. Wie sie sagen, 598 00:28:12,536 --> 00:28:15,068 jede Werbung ist gute Werbung, oder? 599 00:28:15,070 --> 00:28:16,105 Und ungefähr 10 Mädchen 600 00:28:16,107 --> 00:28:17,027 gab mir ihre Telefonnummern. 601 00:28:17,029 --> 00:28:18,486 Es lohnt sich, Werbung zu machen. 602 00:28:18,488 --> 00:28:21,212 Hier habe ich das gespeichert letztes Exemplar für Sie. 603 00:28:21,214 --> 00:28:23,056 Nun, ich freue mich um es zu lesen. 604 00:28:23,058 --> 00:28:24,093 Danke. 605 00:28:24,095 --> 00:28:25,859 Ich hoffe wirklich, dass es dir gefällt meine Kurzgeschichte. 606 00:28:25,861 --> 00:28:27,241 Du bist, ähm... 607 00:28:27,243 --> 00:28:29,622 Ja, du bist der Grund Ich bin hier, Professor. 608 00:28:29,624 --> 00:28:32,502 Du bist was Das strebe ich danach, Sir. 609 00:28:32,504 --> 00:28:33,846 Okay. 610 00:28:33,848 --> 00:28:35,421 Äh, das ist es wird 5,00 $ kosten. 611 00:28:35,423 --> 00:28:36,342 Es tut mir Leid? 612 00:28:36,344 --> 00:28:37,571 Für das Magazin. 613 00:28:37,573 --> 00:28:40,028 Aha! [lacht] 614 00:28:40,030 --> 00:28:42,102 Oh, Herr Goldman, 615 00:28:42,104 --> 00:28:43,292 Ich habe keinen Zweifel 616 00:28:43,294 --> 00:28:45,560 dass du sein wirst ein Riesenerfolg. 617 00:28:47,557 --> 00:28:49,477 Warum, danke. 618 00:28:53,509 --> 00:28:55,429 [♪♪♪♪♪] 619 00:29:15,090 --> 00:29:16,125 Was auch immer ist passiert 620 00:29:16,127 --> 00:29:19,465 unschuldig bis schuldig bewiesen? 621 00:29:19,467 --> 00:29:21,386 Ich kann nicht einfach lass es dort. 622 00:29:21,388 --> 00:29:23,843 Das Ganze bringt mich zum Kotzen. 623 00:29:23,845 --> 00:29:25,571 Oh Scheiße. 624 00:29:25,573 --> 00:29:27,798 Geh zurück nach New York, Marcus. 625 00:29:27,800 --> 00:29:30,064 Bleib weit weg von all dem. 626 00:29:30,066 --> 00:29:31,177 Heißt das? Du wirst mir nicht dienen 627 00:29:31,179 --> 00:29:33,904 Du bist berühmt Pfannkuchen und Wurst? 628 00:29:33,906 --> 00:29:34,863 Du gehst besser ein verdammt guter Tipp. 629 00:29:34,865 --> 00:29:36,785 Ja. 630 00:29:42,161 --> 00:29:44,694 Ich, äh... habe dich gesehen Gestern Abend im Fernsehen. 631 00:29:44,696 --> 00:29:45,616 Oh ja? 632 00:29:45,618 --> 00:29:47,228 Bist du, äh... 633 00:29:47,230 --> 00:29:48,803 Ziehst du hierher? 634 00:29:48,805 --> 00:29:49,686 Ja. 635 00:29:49,688 --> 00:29:50,607 Ja, vielleicht. 636 00:29:50,609 --> 00:29:52,529 Wie kommts? 637 00:29:54,449 --> 00:29:56,253 Ich kann nicht glauben, dass er das getan hat. 638 00:29:56,255 --> 00:29:58,175 Es ist undenkbar. 639 00:29:58,673 --> 00:30:01,592 Naja, das denkst du nicht Er hat sie tatsächlich getötet, oder? 640 00:30:02,936 --> 00:30:04,777 Sie war... 641 00:30:04,779 --> 00:30:05,929 Sie... 642 00:30:05,931 --> 00:30:07,851 Sie kam immer nach der Schule in die Bibliothek. 643 00:30:09,118 --> 00:30:10,306 So ein süßes Mädchen. 644 00:30:10,308 --> 00:30:12,765 Ich kann nicht glauben, wie oft Ich saß auf dem Deck 645 00:30:12,767 --> 00:30:14,070 mit Harry einen Scotch trinken, 646 00:30:14,072 --> 00:30:16,758 und die ganze Zeit, der Körper dieses armen Mädchens... 647 00:30:16,760 --> 00:30:17,756 Marcus! 648 00:30:17,758 --> 00:30:18,563 Schön dich zu sehen. 649 00:30:18,565 --> 00:30:19,408 Hallo, Travis. 650 00:30:19,410 --> 00:30:20,253 Äh, darf ich? 651 00:30:20,255 --> 00:30:21,289 Bitte, ja. 652 00:30:21,291 --> 00:30:22,365 [Jenny]: Bitte schön. 653 00:30:22,367 --> 00:30:23,938 [Travis]: Ich bin, äh... 654 00:30:23,940 --> 00:30:24,899 Es tut mir leid, mein Sohn. 655 00:30:24,901 --> 00:30:26,780 Ich weiß, dass du es bist sehr nah an Harry. 656 00:30:26,782 --> 00:30:28,931 Das kann nicht einfach für Sie sein. 657 00:30:28,933 --> 00:30:30,506 Wie kommt es, dass ich es nie gehört habe? von Nola Kellergan zuvor, 658 00:30:30,508 --> 00:30:32,694 die ganze Zeit Ich komme hierher? 659 00:30:32,696 --> 00:30:33,885 Bis wir es fanden ihre Leiche, 660 00:30:33,887 --> 00:30:35,690 es war alles alte Geschichte, 661 00:30:35,692 --> 00:30:37,724 die Art, die Menschen Ich erinnere mich nicht gern daran. 662 00:30:37,726 --> 00:30:39,107 Nun ja, das warst du auf die Kraft dann, nicht wahr? 663 00:30:39,109 --> 00:30:40,566 Ja... 664 00:30:40,568 --> 00:30:44,444 und, äh, Mrs. Cooper Ich habe damals oft bei uns angerufen 665 00:30:44,446 --> 00:30:47,210 über irgendetwas schleicht um ihr Zuhause herum. 666 00:30:47,212 --> 00:30:48,822 Sie würde Angst bekommen 667 00:30:48,824 --> 00:30:50,744 in so einem leben isolierter Teil der Stadt. 668 00:30:51,474 --> 00:30:53,699 Jetzt war ich nur beruflich tätig für weniger als ein Jahr 669 00:30:53,701 --> 00:30:54,774 in der Nacht, als sie anrief. 670 00:30:54,776 --> 00:30:56,463 Weißt du, ein echter Neuling. 671 00:30:56,465 --> 00:30:58,422 Ich war der einzige Offizier auf Patrouille in Sommerdale 672 00:30:58,424 --> 00:30:59,612 damals 673 00:30:59,614 --> 00:31:01,455 also ging ich zu ihr nach Hause sofort. 674 00:31:01,457 --> 00:31:03,184 Ich bin froh Du bist hier. 675 00:31:03,186 --> 00:31:04,681 Was ist los? 676 00:31:04,683 --> 00:31:06,486 [Travis]: Nun, sagte sie dass sie ein junges Mädchen gesehen hatte 677 00:31:06,488 --> 00:31:08,445 ein rotes Kleid tragen 678 00:31:08,447 --> 00:31:10,288 von einem Mann verfolgt werden in den Wald, 679 00:31:10,290 --> 00:31:12,784 Also, wissen Sie, 680 00:31:12,786 --> 00:31:15,664 Ich habe die Gegend abgesucht wo sie das Mädchen gesehen hatte, 681 00:31:15,666 --> 00:31:19,428 und ich habe einen zerrissenen Fetzen gefunden aus rotem Stoff. 682 00:31:21,502 --> 00:31:23,075 Also rief ich Chief Pratt an 683 00:31:23,077 --> 00:31:25,149 Wer gehörte Sommerdale? Damals Polizeichef. 684 00:31:25,151 --> 00:31:29,835 Er hatte gerade seinen Dienst beendet, aber er kam sofort. 685 00:31:31,218 --> 00:31:32,943 Komm mit mir. 686 00:31:32,945 --> 00:31:35,862 Ich habe Blut gesehen, blonde Haare... 687 00:31:35,864 --> 00:31:36,937 Es wurde dunkel. 688 00:31:36,939 --> 00:31:39,664 Wir haben Stränge gefunden von blonden Haaren, 689 00:31:39,666 --> 00:31:42,198 ein weiteres Stück des roten Kleides 690 00:31:42,200 --> 00:31:44,465 und Spuren von Blut. 691 00:31:53,720 --> 00:31:55,177 [Schuss] 692 00:31:55,179 --> 00:31:56,943 Dann, plötzlich, wir hören einen Schuss 693 00:31:56,945 --> 00:31:58,866 kommend von Mrs. Coopers Haus. 694 00:32:11,077 --> 00:32:12,802 Später haben wir es herausgefunden 695 00:32:12,804 --> 00:32:15,146 das hatte Mrs. Cooper rief erneut die Station an 696 00:32:15,148 --> 00:32:16,413 während wir im Wald waren 697 00:32:16,415 --> 00:32:18,601 zu sagen, dass das Mädchen sie hatte es zuvor gesehen 698 00:32:18,603 --> 00:32:20,828 war zu ihr nach Hause gekommen Zuflucht suchen. 699 00:32:20,830 --> 00:32:24,399 Sie war voller Blut und brauchte Hilfe, 700 00:32:24,401 --> 00:32:26,434 also alle verfügbaren Einheiten aus der Umgebung wurden hinzugezogen 701 00:32:26,436 --> 00:32:27,664 um bei der Suche behilflich zu sein. 702 00:32:27,666 --> 00:32:29,891 Wir hätten ausgegraben die ganze Landschaft 703 00:32:29,893 --> 00:32:31,734 Wenn wir es hätten tun können, aber, wissen Sie, 704 00:32:31,736 --> 00:32:34,115 Wir sind in eine Sackgasse geraten nach dem anderen. 705 00:32:34,117 --> 00:32:36,150 Nach einer Weile die Großen in der Staatspolizei sagte 706 00:32:36,152 --> 00:32:38,531 Es hat alles zu viel gekostet 707 00:32:38,533 --> 00:32:41,373 und spürte, dass das anhielt Die Suche war sinnlos, also... 708 00:32:41,375 --> 00:32:42,255 Das ist verrückt. 709 00:32:42,257 --> 00:32:44,175 Aber Leute, Ihr kennt Harry. 710 00:32:44,177 --> 00:32:46,597 Er hätte es nicht tun können so etwas in der Art. 711 00:32:47,826 --> 00:32:51,049 Wenn ich es gelernt habe Eine Sache als Polizist, 712 00:32:51,051 --> 00:32:55,275 Es ist so, dass man es nie weiß wozu Menschen fähig sind. 713 00:32:55,942 --> 00:32:58,474 Es tut mir leid, es tut mir leid, ich kann nicht Beantworten Sie das jetzt. 714 00:32:58,476 --> 00:33:00,279 Mal sehen, wie Die Ermittlungen nehmen ihren Lauf. 715 00:33:00,281 --> 00:33:01,584 Warum sollte ich es dir sagen? meine Strategie? 716 00:33:01,586 --> 00:33:02,583 Queberts Manuskript war mit der Leiche gefunden... 717 00:33:02,585 --> 00:33:05,310 Das Manuskript beweist nichts! 718 00:33:05,312 --> 00:33:08,074 Schreiben tötet nicht! Schreiben Sie das auf. 719 00:33:08,076 --> 00:33:08,880 Sogar dein Schreiben. 720 00:33:08,882 --> 00:33:10,877 Entschuldigung, Leute. Entschuldigung. 721 00:33:10,879 --> 00:33:13,219 [Reporter schreien und schreien] 722 00:33:13,221 --> 00:33:14,909 - Ich... ich... - Kein Kommentar! Kein Kommentar! 723 00:33:14,911 --> 00:33:17,789 Er hat keinen Kommentar! 724 00:33:17,791 --> 00:33:19,402 Danke, Meine Damen und Herren! 725 00:33:19,404 --> 00:33:20,861 Danke schön! 726 00:33:20,863 --> 00:33:22,436 Jetzt hör mir zu! 727 00:33:22,438 --> 00:33:25,393 Ich habe zwei Worte für dich: „Halt deine verdammte Klappe!“ 728 00:33:25,395 --> 00:33:26,890 Das Kleinste Du sagst, kann... 729 00:33:26,892 --> 00:33:28,272 kann gegen uns verwendet werden 730 00:33:28,274 --> 00:33:29,270 und ruiniere meine Verteidigung. 731 00:33:29,272 --> 00:33:30,384 Was ist deine Verteidigung? 732 00:33:30,386 --> 00:33:32,227 Leugnen, leugnen, leugnen! [Tür öffnet sich summend] 733 00:33:32,229 --> 00:33:33,341 Die Beziehung, 734 00:33:33,343 --> 00:33:34,724 die Entführungen, der Mord. 735 00:33:34,726 --> 00:33:36,490 Es sind alles Umstände. 736 00:33:36,492 --> 00:33:38,563 Wir werden uns nicht schuldig bekennen, 737 00:33:38,565 --> 00:33:39,908 Harry wird freigesprochen, 738 00:33:39,910 --> 00:33:42,365 und ich werde Gegenklage einreichen für Millionen von Dollar. 739 00:33:42,367 --> 00:33:44,287 Jawohl? 740 00:33:44,940 --> 00:33:45,859 Danke, Mann. 741 00:33:45,861 --> 00:33:48,125 Sprich mit den Netten Stadtbewohner. 742 00:33:48,127 --> 00:33:49,968 Diese Hinterwäldler sind es mögliche Zeugen. 743 00:33:49,970 --> 00:33:51,658 Finden Sie heraus, wer es hat ein Alkoholproblem, 744 00:33:51,660 --> 00:33:53,655 der seine Frau schlägt, Wer schuldet Geld, 745 00:33:53,657 --> 00:33:55,729 weil ein Zeuge wer trinkt 746 00:33:55,731 --> 00:33:56,765 oder schlägt seine Frau 747 00:33:56,767 --> 00:33:58,301 ist nicht ein glaubwürdiger Zeuge. 748 00:33:58,303 --> 00:33:59,683 Finde den ganzen Dreck du kannst. 749 00:33:59,685 --> 00:34:01,296 [Handy vibriert] 750 00:34:01,298 --> 00:34:02,103 Ein bisschen verabscheuungswürdig Ansatz, 751 00:34:02,105 --> 00:34:03,216 meinst du nicht? 752 00:34:03,218 --> 00:34:05,098 Du willst deinen besten Freund frei gehen? 753 00:34:05,100 --> 00:34:06,250 [Handy vibriert] 754 00:34:06,252 --> 00:34:07,095 Roth. Gehen. 755 00:34:07,097 --> 00:34:09,016 [Frau]: CNN hat angerufen. 756 00:34:10,361 --> 00:34:12,281 Heilige Scheiße... 757 00:34:12,588 --> 00:34:14,736 Oh, mein Gott. 758 00:34:14,738 --> 00:34:16,349 Hey, das werden wir Hol dich hier raus. 759 00:34:16,351 --> 00:34:17,847 Okay? 760 00:34:17,849 --> 00:34:19,769 Ja, es ist nur... 761 00:34:21,496 --> 00:34:23,223 Zeigen Sie es Roth nicht. 762 00:34:23,225 --> 00:34:24,336 Ja. 763 00:34:24,338 --> 00:34:26,256 Es wird sein Okay, Harry, okay? 764 00:34:26,258 --> 00:34:27,178 Nun ja, das war ich die Nachrichten schauen. 765 00:34:27,180 --> 00:34:28,675 Ich weiß, was sie sagen. 766 00:34:28,677 --> 00:34:30,557 Meine Karriere ist vorbei, mein Leben ist vorbei. 767 00:34:30,559 --> 00:34:32,746 Es ist der große Herbst. Ich falle. 768 00:34:32,748 --> 00:34:35,088 Ja, nun ja, wissen Sie, ein weiser Mann hat es mir einmal gesagt 769 00:34:35,090 --> 00:34:36,778 Das solltest du niemals tun Angst vor dem Sturz haben. 770 00:34:36,780 --> 00:34:38,007 Ja, nicht so klug schließlich, 771 00:34:38,009 --> 00:34:39,158 aber danke, dass du gekommen bist. 772 00:34:39,160 --> 00:34:40,119 Ja, natürlich, natürlich. 773 00:34:40,121 --> 00:34:41,539 Ich bleibe in Goose Cove. 774 00:34:41,541 --> 00:34:44,304 Rechts? Ich habe die Möwen gefüttert. 775 00:34:44,306 --> 00:34:46,033 Du solltest nach New York zurückkehren. 776 00:34:46,035 --> 00:34:47,645 Schauen Sie, Roth wird es tun Lass dich los, okay? 777 00:34:47,647 --> 00:34:48,835 Aber bis er es tut, 778 00:34:48,837 --> 00:34:50,487 Ich werde bleiben und es tun was immer ich kann, um zu helfen. 779 00:34:50,489 --> 00:34:51,677 Was ist mit Ihrem Roman? 780 00:34:51,679 --> 00:34:53,329 Mach dir keine Sorgen über den Roman. 781 00:34:53,331 --> 00:34:56,823 Hören Sie, was Sie gesagt haben am Telefon, als du mich angerufen hast? 782 00:34:56,825 --> 00:34:58,474 Du hast gefragt was du Nola angetan hast. 783 00:34:58,476 --> 00:35:00,548 Du hast es gesagt deine Schuld. 784 00:35:00,550 --> 00:35:03,697 Ja, nun ja, es war einfach so die Emotion und... 785 00:35:03,699 --> 00:35:07,229 und du warst der Einzige Wer wusste von Nola, also... 786 00:35:07,231 --> 00:35:09,801 Also gut, schauen Sie, eine Menge... viel Wut, 787 00:35:09,803 --> 00:35:11,530 und Anspielungen, 788 00:35:11,532 --> 00:35:14,103 aber... keine eindeutigen Beweise 789 00:35:14,105 --> 00:35:16,752 Das betrifft Sie direkt im Mord an dem Mädchen. 790 00:35:16,754 --> 00:35:18,674 Noch. 791 00:35:19,596 --> 00:35:21,821 Ich mag es nicht Überraschungen. 792 00:35:21,823 --> 00:35:24,548 Gibt es irgendetwas? Dass du es mir nicht gesagt hast 793 00:35:24,550 --> 00:35:25,700 über dich und Nola? 794 00:35:25,702 --> 00:35:28,004 Weil ich es brauche alles wissen 795 00:35:28,006 --> 00:35:29,616 wenn ich werde Sie richtig vertreten. 796 00:35:29,618 --> 00:35:31,344 Mm-hmm. 797 00:35:31,346 --> 00:35:33,341 Die Polizei hat mich gefragt was ich tat 798 00:35:33,343 --> 00:35:37,143 am Abend des... 30. August. 799 00:35:37,145 --> 00:35:38,487 Ich habe es ihnen gesagt Ich war nicht in der Stadt, 800 00:35:38,489 --> 00:35:40,524 Ich war in Boston. 801 00:35:41,638 --> 00:35:42,711 Das war ich nicht. 802 00:35:42,713 --> 00:35:46,090 Ich war in einem Motel abseits der Shore Road, 803 00:35:46,092 --> 00:35:48,012 das By the Sea Motel. 804 00:35:51,276 --> 00:35:54,077 Um 9:00 Uhr sie war noch nicht angekommen. 805 00:35:54,079 --> 00:35:54,999 Das war anders als sie, 806 00:35:55,001 --> 00:35:56,920 weil sie es war immer pünktlich. 807 00:35:58,725 --> 00:36:00,950 [Nolas Stimme]: „Raum 8 um 8:00 Uhr. 808 00:36:00,952 --> 00:36:02,679 Dann für immer weg. 809 00:36:02,681 --> 00:36:04,601 Alles Liebe, N. 810 00:36:08,018 --> 00:36:09,744 Ich weiß nicht, wann Ich bin eingeschlafen und habe auf sie gewartet, 811 00:36:09,746 --> 00:36:13,123 Aber ich bin mit dem Radio aufgewacht, 812 00:36:13,125 --> 00:36:15,120 und da habe ich... 813 00:36:15,122 --> 00:36:18,499 Ich fand heraus, dass sie vermisst wurde. 814 00:36:18,501 --> 00:36:21,610 Sie trug ihr rotes Kleid. 815 00:36:21,612 --> 00:36:23,108 Das hat sie für mich getragen. 816 00:36:23,110 --> 00:36:25,142 Es war ihr Lieblingskleid. 817 00:36:25,144 --> 00:36:26,755 [Radiosprecher]: Guten Morgen! Es ist 18:30 Uhr. 818 00:36:26,757 --> 00:36:29,751 und die Wettervorhersage ist sonnig für diesen Sonntag, den 31. August. 819 00:36:29,753 --> 00:36:32,016 Und jetzt ein dringender Bericht. 820 00:36:32,018 --> 00:36:33,668 [Nachrichtenreporter]: Die Polizei gab eine allgemeine Warnung heraus 821 00:36:33,670 --> 00:36:35,203 in der Region Sommerdale 822 00:36:35,205 --> 00:36:38,199 nach dem Verschwinden der 15-jährigen Nola Kellergan 823 00:36:38,201 --> 00:36:40,848 gestern Abend gegen 19:00 Uhr 824 00:36:40,850 --> 00:36:42,231 Die Polizei würde gerne hören von irgendjemandem 825 00:36:42,233 --> 00:36:44,228 mit Informationen über der Aufenthaltsort des Mädchens. 826 00:36:44,230 --> 00:36:45,687 Zu dem Zeitpunkt, als sie verschwand 827 00:36:45,689 --> 00:36:47,685 Nola Kellergan trug ein rotes Kleid. 828 00:36:49,836 --> 00:36:52,099 Ihr habt euch also getroffen. 829 00:36:52,101 --> 00:36:54,021 Sie trafen sich, um... 830 00:36:54,943 --> 00:36:56,785 Wir wollten die Stadt verlassen. 831 00:36:56,787 --> 00:36:59,088 Okay... 832 00:36:59,090 --> 00:37:00,279 und deshalb 833 00:37:00,281 --> 00:37:02,508 Du hast es gesagt deine Schuld? 834 00:37:03,851 --> 00:37:05,309 Mm-hmm. 835 00:37:05,311 --> 00:37:07,690 Ich weiß wie es aussieht, 836 00:37:07,692 --> 00:37:09,763 aber ich habe es nicht getan töte Nola. 837 00:37:09,765 --> 00:37:10,685 Ich liebte sie, 838 00:37:10,687 --> 00:37:11,837 und wenn ich es nicht getan hätte habe sie gefragt 839 00:37:11,839 --> 00:37:13,027 um mich zu treffen in diesem Motel, 840 00:37:13,029 --> 00:37:14,949 sie könnte immer noch Sei heute am Leben. 841 00:37:21,170 --> 00:37:23,090 Ich glaube nicht Du verstehst es. 842 00:37:24,434 --> 00:37:26,276 Es ist eine verdammte Katastrophe. 843 00:37:26,278 --> 00:37:27,696 Wenn die Anklage erwischt das, 844 00:37:27,698 --> 00:37:29,657 Harry ist am Arsch. 845 00:37:32,537 --> 00:37:34,457 Ah, Scheiße... 846 00:37:42,290 --> 00:37:44,400 [Marcus liest]: „Auf meinem Schreibtisch, Da ist ein Porzellantopf. 847 00:37:44,402 --> 00:37:46,627 Darin ist ein Schlüssel zu meinem Spind im Fitnessstudio in Montburry, 848 00:37:46,629 --> 00:37:48,087 203. 849 00:37:48,089 --> 00:37:49,392 Da ist alles drin. 850 00:37:49,394 --> 00:37:50,621 Verbrenne alles. 851 00:37:50,623 --> 00:37:52,543 Ich bin in Gefahr. 852 00:38:47,416 --> 00:38:50,871 Es ist „Der Ursprung des Bösen“. 853 00:38:50,873 --> 00:38:53,637 Es gehört Harry Originalmanuskript. 854 00:38:55,097 --> 00:38:57,094 Heilige Kuh... 855 00:39:04,235 --> 00:39:06,156 [Match Strikes] 856 00:39:08,076 --> 00:39:10,800 [Marcus]: Ich wusste es was ich getan habe, war illegal, 857 00:39:10,802 --> 00:39:14,141 dass, indem man das alles verbrennt belastende Beweise, 858 00:39:14,143 --> 00:39:17,750 Ich war plötzlich ein Komplize. 859 00:39:17,752 --> 00:39:21,322 Aber ich kannte auch Harry, 860 00:39:21,324 --> 00:39:24,854 und er war mein Lehrer, mein Mentor. 861 00:39:24,856 --> 00:39:27,273 Er war mein Freund 862 00:39:27,275 --> 00:39:29,196 und ich musste ihm helfen. 863 00:39:30,156 --> 00:39:31,728 Es gab keine Möglichkeit er hätte es tun können 864 00:39:31,730 --> 00:39:34,956 was ihm vorgeworfen wurde. 865 00:39:46,130 --> 00:39:47,549 Dann 866 00:39:47,551 --> 00:39:51,082 als ich die Flammen beobachtete Verwandeln Sie Papier in Asche. 867 00:39:51,084 --> 00:39:54,115 ein erschreckender Gedanke kroch über mich... 868 00:39:54,117 --> 00:39:58,149 Was wäre, wenn ich falsch lag? 869 00:40:09,439 --> 00:40:11,973 War ich selbst in Gefahr? 870 00:40:14,028 --> 00:40:19,028 Untertitel von explosiveskull 871 00:40:19,254 --> 00:40:22,326 [♪♪♪♪♪]